code de gortyne meaning in English

gortyn code

Law Code of Gortyn.
Voir Code de Gortyne.
In the Gortyn code, where all punishment was monetary, fines were doubled for slaves committing a misdemeanour or felony.
Dans le code de Gortyne, où toutes les peines sont monnayées, un esclave voit tous les montants doublés lorsqu’il commet un crime ou un délit.
While its older forms can be studied by the laws of Gortyn, its influence can be traced in legal documents preserved in Egyptian papyri and it may be recognized as a consistent whole in its ultimate relations to Roman law in the eastern provinces of the Roman empire, with scholars in the discipline of comparative law comparing Greek law with both Roman law and the primitive institutions of the Germanic nations.
Il peut être étudié aux premiers stades de son développement dans le droit du Code de Gortyne, sa trace peut être retrouvée dans les documents légaux des papyrus égyptiens, et il peut être reconnu comme un apport important du droit romain dans les provinces orientales de l'Empire romain.